칭송받는 자 로스트 플래그 11.26 서비스 개시
칭송받는 자 흩어져가는 자들을 위한 자장가 검색 결과
이번에 스토리 파트 영상이라고 올라온 장면이다. 공식 계정에서 신경쓰이는 단어가 있을 거라고 하던데 아니나다를까 저 부분이 걸리더라. 전작들을 보건대 이 세계관의 중추는 온비타이카얀과 위찰네미티아로 되어있으며 실제로 과학을 넘는 기적은 위찰네미티아(및 그 관련자)가 행하고 다녔음에도 범세계적인 관점에서 보면 온비타이카얀의 인지도가 더 높나보다. 위찰네미티아의 활동 반경이 투스쿨에 한정되었던 것이 큰 역할을 했을 것 같다. 자기한테 소원을 빌면 전세계 구인류도 저주할 수 있는 존재지만 바깥에서는 큰 행동을 하지 않았던 걸까. 어쨌든 다시 돌아와서, 거짓의 가면 이래로 어느 진영의 이야기를 푸는 것인지 주목하게 됐는데 저 영상을 보니 온비타이카얀측의 이야기인 것 같다. "온비타이카얀께서 보내신 재생 담당자,..
칭송받는 자 두 명의 백황 애니메이션 제작 결정 오래 기다리셨습니다! 비로소 여러분께 발표하게 되어 무척 기쁩니다!이 날을 얼마나 애타게 기다렸던가...칭송받는 자 두 명의 백황 애니메이션 제작 결정!!앱으로 "스마트폰으로 읽는 칭송받는 자"가 무료 공개 중!부디 다운받으셔서 원작의 이야기를 즐겨주세요. 칭송받는 자 3부작 스토리판 무료 공개(전투 제거된 버전) 칭송받는 자 흩어져가는 자들을 위한 자장가https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.aquaplus.utaware1sphttps://apps.apple.com/jp/app/id1482998267 칭송받는 자 거짓의 가면https://play.google.com/store/apps/details?id=j..
무쌍인 칭송받는 자 참을 제외한 3부작의 시스템을 비교한 글. 생각나는 대로 적었기 때문에 빠진 내용이 있을 수 있다.거짓의 가면은 아직 정발판으로 하지 않아서 몇몇 내용이 한국어판 번역과 다를 수 있다. 1. 칭송받는 자 흩어져가는 자들을 위한 자장가 전투 파트를 3D로 일신한 것을 제외하면 PS2버전의 시스템을 그대로 가져옴(협격, 약술, 술법 등)연격 성공마다 기력 2증가원하는 연격만 할 수 없음기력 100달성 상태에서 캐릭터가 연격을 전부 개방하지 않았다면 기력 100을 소모하여 다음에 개방될 연격을 사용할 수 있음.적 유닛 측면, 후면 공격 시 데미지 증가협격이 별도 커맨드로 존재(협격 발동이 가능한 캐릭터가 인접해 있으면 타일에 X표시가 나옴)약술, 술법, 도구(일회용) 있음2회차 연계 가능장..
일본어를 한국어로 번역하면서 한자어가 아닌 한 고유명사, 특히 가타카나를 어떻게 처리해야될지 고민되는 경우가 있다. 특히 몇몇 받침은 공식적으로 로마자 표기법이라도 나오지 않는 한 가장 근접한 발음이 무엇인지 추측할 수밖에 없다. 명확하게 모티브가 있는 경우 보편적으로 알려진 발음을 차용하면 되지만 아예 창조된 조합이라면 그렇게 하기도 힘들다.이전에 칭송받는 자 시리즈 인명 번역과 관련해 푸념했던 적이 있는데 그나마 북미판이 나와서 제작사에서 의도한 발음이 어떤 느낌이었는지 알 수 있게 되었다. 하지만 기존 일본어 발음과 꽤 차이나는 캐릭터들도 있었기 때문에 마냥 받아들이기에는 거부감이 없지 않았다.각설하고 한국어판에서는 그래도 내가 원하는 쪽으로 번역된 게 많았다. 지극히 개인적인 취향이지만 마음에 들..
최근댓글